-
1 dressing-off
-
2 pulitura dei getti
-
3 cleaning of castings
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cleaning of castings
-
4 cleaning of castings
Англо-русский словарь по машиностроению > cleaning of castings
-
5 castings finishing
очистка отливок (от литников, окалины и т. п.)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > castings finishing
-
6 castings finishing
1) Автоматика: очистка отливок (от литников, окалины и т.п)2) Макаров: очистка отливок (от литников, окалины и т.п.) -
7 limpieza en tambor giratorio
Diccionario Politécnica español-ruso > limpieza en tambor giratorio
-
8 rumbling
1) Общая лексика: бурчанье2) Техника: барабанная очистка, галтовка3) Металлургия: галтовка (очистка отливок)4) Силикатное производство: очистка бисквитных керамических изделий5) Полимеры: окраска в барабане6) Электрохимия: очистка изделий в галтовочном барабане -
9 dressing-off
-
10 dry cleaning
1) Техника: сухая чистка (химическая), сухое обогащение2) Химия: химическая чистка3) Металлургия: сухая очистка4) Текстиль: сухая химическая чистка, сухая очистка (отливок)5) Полимеры: химчистка -
11 Schleuderputzstrahlen
Универсальный немецко-русский словарь > Schleuderputzstrahlen
-
12 Trommeln
гл.1) тех. барабанная проба, галтовка, ковка на ротационно-ковочной машине, очистка (отливок) в барабанах, полирование в барабане, проба для испытания в барабане2) хим. лакирование (небольших изделий) в барабане, обработка в барабане3) горн. барабанная проба (кокса)4) свар. очистка (литья) в барабанах, полирование в барабанах5) кинотех. "громыхание" (вид мешающего шума при воспроизведении фотографической фонограммы) -
13 trommeln
гл.1) тех. барабанная проба, галтовка, ковка на ротационно-ковочной машине, очистка (отливок) в барабанах, полирование в барабане, проба для испытания в барабане2) хим. лакирование (небольших изделий) в барабане, обработка в барабане3) горн. барабанная проба (кокса)4) свар. очистка (литья) в барабанах, полирование в барабанах5) кинотех. "громыхание" (вид мешающего шума при воспроизведении фотографической фонограммы) -
14 décroûtage
сущ.1) тех. очистка (от засохших загрязнений)2) метал. обдирка, снятие литейной корки3) маш. очистка отливок от пригара -
15 dressing-off
1. очистка отливок2. очистка; ремонт -
16 Abblasen
-
17 cleaning of castings
Автоматика: очистка отливок -
18 Ablasen
сущ.1) общ. мет. пескоструйная очистка (отливок) -
19 Druckluftputzstahlen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Druckluftputzstahlen
-
20 Druckputzen
сущ.
См. также в других словарях:
очистка отливок — Очистка поверхности отливок от пригара, остатков формовочной смеси и литейных стержней. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
очистка отливок — [fettling] удаление с поверхности отливок пригоревшей формовочной смеси и элементов литниково питаюшей системы обычно в галтовочных барабанах, дробеструйных и дробеметных камерах. Крупные отливки очищают также и гидравлическим способом. Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОЧИСТКА ОТЛИВОК — совокупность операций, выполняемых после удаления отливок из форм: снятие остатков формовочной смеси, литейных приливов, устранение внеш. литейных дефектов (заливов, наростов, заусенцев и др.). За операцией предварит. О. о. следует обрубка или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОЧИСТКА ОТЛИВОК — процесс очистки поверхности отливок от пригара, остатков формовочной смеси и стержней. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
Очистка — [treatment, cleaning] технологическая операция, освобождающая материал или среду от примесей, загрязнений, следов предшествующей обработки и др. Распространенный вид очистки металлических изделий и полуфабрикатов поверхностная очистка (Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
очистка газов — [gas treatment] удаление из технологических газов взвешенных частиц и газообразных примесей для защиты окружающей среды и более полного использования сырья. Для очистки газов от твердых частиц наиболее распространена сухая очистка тканевыми… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОЧИСТКА ГАЗОВ — выделение из промышленных газов содержащихся в них примесей. Очистку газов проводят для дальнейшего использования самого газа или содержащихся в нем примесей, а также с целью охраны окружающей среды от загрязнений. К основным процессам литейного… … Металлургический словарь
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия
ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА — очистка отливок от окалины, выбивка из отливок стержней с использованием электрогидравлического эффекта … Металлургический словарь
ОЧИСТКА СУДОСТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ — операция, проводимая на разл. этапах постройки судна с целью удаления с поверхности обработанных материалов загрязнений, к рые могут снизить качество деталей (изделий) или ухудшить качество покрытий. Осн. загрязнения, подлежащие удалению с… … Морской энциклопедический справочник
Химико-термическая очистка — очистка отливок от пригара кварц, песка или от остатков оболочки (в литье по выплавляемым моделям) в растворах щелочей КОН или NaOH при температурах до 150°С или в расплавленных щелочах и солях при температураx св … Энциклопедический словарь по металлургии